I would be very interested to get a link to those notes when you write them up!

I've written some stories with disabled characters myself. They're all fanfic, though, and to some extent intended to counteract the problematic portrayals in canon. Anyway, even as a disabled person it can be hard not to fall into the same flawed tropes, but it's very satisfying to give it a go.