Of course. This is why serious statistical studies relying on poll questions always have to begin with a small scale test run to try to iron out such problems.

You will still always get the unexpected of course. The last UK census produced 'Jedi Knight' as the fourth largest religion because enough people were sufficiently annoyed by the question they decided to take the piss.